Brûlante Transvulcania, récit d’une première